Получение компенсации после ДТП в Турции: руководство для иностранных граждан

Каждый год миллионы иностранных туристов и экспатов приезжают или живут в Турции. К сожалению, некоторые из них становятся жертвами дорожно-транспортных происшествий (ДТП). В таких случаях возникает важный вопрос: имеют ли иностранцы право на компенсацию в Турции и отличаются ли процедуры от тех, что применяются к гражданам Турции?

В этой статье вы найдёте чёткое руководство по получению компенсации для иностранных граждан, пострадавших в ДТП на территории Турции.

1. Имеют ли иностранцы право на компенсацию после ДТП в Турции?

Да. Иностранные граждане, получившие телесные повреждения в результате ДТП, имеют право на материальную и моральную компенсацию.

Однако, чтобы доказать ущерб, необходимо получить медицинское заключение о степени инвалидности из турецкой государственной судебно-медицинской больницы или Института судебной медицины Турции.

Заключения иностранных врачей принимаются не всегда — только если они соответствуют турецким стандартам. Иногда такие документы требуют переоценки или перевода на турецкий язык и повторной экспертизы местным врачом.

2. Принимаются ли иностранные медицинские справки в судах Турции?

Это зависит от страны происхождения документа:

• Справки из стран с аналогичной системой (например, Франция, Италия) имеют больше шансов на признание.

• Справки из Германии и других стран часто подвергаются дополнительной экспертизе.

• Суды могут запросить справку через механизм международной правовой помощи, но такие запросы редко получают ответы.

• Самый эффективный способ — пройти обследование в Турции и получить заключение на месте.

Иск можно подать:

• По месту происшествия

• Или в Стамбуле (где зарегистрированы офисы страховых компаний)

3. Как доход влияет на размер компенсации иностранца?

Размер компенсации рассчитывается на основе документов, подтверждающих доход. Если пострадавший не предоставит такие документы, суд применяет минимальную заработную плату в Турции, что сильно занижает сумму компенсации.

Чтобы избежать этого, нужно приложить:

• Зарплатные ведомости (pay slips)

• Договоры аренды

• Рыночную стоимость имущества в стране проживания

Даже если суд направляет международный запрос для подтверждения дохода, другие государства часто отказывают, считая такие запросы разведывательными.

4. Что такое «гарантия иностранного гражданина» в турецком праве?

Согласно Закону о международном частном праве Турции (MÖHUK), в некоторых случаях иностранцы обязаны внести денежное обеспечение, равное исковой сумме.

Это правило применяется выборочно — только при отсутствии принципа взаимности между Турцией и страной истца. В случае подачи частичного иска, требование об обеспечении может быть отменено.

Заключение: Как иностранцу безопасно получить компенсацию после ДТП в Турции?

Если вы иностранный гражданин и пострадали в ДТП в Турции:

• Получите медицинское заключение в Турции

• Подготовьте документы, подтверждающие доход

• Рассмотрите возможность подачи иска в Стамбуле

• Обратитесь к адвокату, знакомому с международным и турецким правом о телесных повреждениях